Kaleb Cooper said the hot weather has had a profound impact on one part of his appearance as he told a fellow farmer "that hurt" when he responded to the speculation