The prediction-market platform raised $1 billion at a $22 billion valuation in May and is now discussing a new round that could nearly double that figure.