The changes to Rivian’s electric pickup and SUV are largely nominal, but a new seating configuration and wheel option stand out.