Disabled campaigners say the official advice for staying safe in a heatwave can put them in more danger.