Researchers say warming temperatures are altering malaria transmission patterns across Africa, creating new challenges for health systems and disease