Sophie Dean, 31, and James Thorpe, 32, have been charged with preventing a lawful and decent burial of a dead body after officers found the body of a child after welfare concerns