A single leaf may look like a simple patch of green, but to the microscopic life that inhabits it, it is a vast landscape divided into different worlds.