Currency traders are stepping up bullish options bets on the Taiwan dollar, signaling a shift in sentiment after the currency suffered its worst July since 2015.