A new report casts doubt on a leading police theory over the disappearance of Jack O’Sullivan, who vanished in Bristol more than two years ago. His mother, Catherine, tells The Independent she wants to see action