The psychedelic bus whose passengers hit the road and fueled ’60s counterculture is coming back out. And to its owners, America sure could use it.