As Europe swelters under record-breaking temperatures, misleading claims that sunscreen causes rather than protects against skin cancer are spreading online – but experts tell The Independent the evidence shows a very different story