In an interview with Mint, Brij Kothari, who leads the Billion Readers initiative, traces the remarkable three-decade journey of Same Language Subtitling (SLS) – the idea of displaying subtitles in the same language as the audio.