Literary awards get dismissed for elitism. But more than ever, we need passionate and idiosyncratic champions for the books most worth seeking out.