The incident occurred early last Friday when a fishing vessel carrying 14 people, including migrant workers, overturned after being struck by powerful waves