The New York Mets have added to their infield depth by claiming Gabriel Arias off waivers from the Cleveland Guardians.