From Onde and Agar to Biskut, the Studio Kallang founder draws on childhood memories and Southeast Asian craft traditions to create furniture rooted in her own cultural experience.