The blast, which targeted a toll plaza on the Pan-American Highway in Colombia, came hours after conservative newcomer Abelardo de la Espriella was sworn in as president