The nine conditions were reported by Iranian media and come as Tehran insists the strategic waterway will remain closed until Washington "corrects its behaviour"