The Pro Football Hall of Fame welcomed its 2026 class Saturday, but Bill Belichick’s absence remained impossible to ignore.