Dangerous fire conditions have prevented crews from reaching the site of a crashed firefighting helicopter carrying two people.