Conservative activists want birthright citizenship views examined in judicial nominees after Supreme Court loss.