A viral video appears to show Shake Shack prices rising after customer selects 0% tip, raising questions about hidden surcharges.