The Trump administration rule could let USCIS require online filing for green cards, asylum and citizenship forms.