Brad Pitt has candidly admitted that he "couldn't' see a way out" when he was at his lowest point and endured a series of metal health woes amid "family" struggles