Mike Rogers, the Republican nominee, has suggested that further scrutiny of the 2020 election was warranted and that voting irregularities sank his first Senate bid two years ago.