Postal workers and delivery drivers have a sometimes thankless job. And now one postman has revealed something shocking some people do when they answer the door