Brooks Koepka labelled missing the FedExCup playoffs "pathetic" in a brutally honest assessment of his game after a low finish at the Wyndham Championship.