"Men in Black" launched a four-movie franchise, known for its dynamic lead duo, intriguing world building, and witty comedy. But which entry is the best?