The president claims economic challenges will continue harming Iran, even if US negotiators have been unable to clinch a deal for the Strait of Hormuz to reopen