Pope Leo XIV plans to meet with survivors of clergy abuse during a four-day trip to France next month