When Elon Musk's Department of Government Efficiency launched its effort to slash federal spending last year, it created a website to show how much money it was saving.