Ein kurzer Blick auf sein Navigationsgerät hatte für einen Motorradfahrer am Sonntagvormittag im Weimarer Land schwere Folgen.