We've found a £58 high street alternative to Emily Atack's stylish £600 designer swimsuit, and it's perfect for those with bigger busts