From marketing homes to building them smarter, AI is moving into the core of India's real estate business.