Brooklyn-based US District Judge Nicholas Garaufis approved prosecutors' request to dismiss the case after examining whether Adani's earlier commitment to invest $10 billion in the US had influenced the government's decision