A little-known Australian mining project is emerging as a potential strategic asset in the growing global contest over critical mineral supplies.