As Kiyoshi Kurosawa’s elegant period drama The Samurai and the Prisoner arrives in theaters, the legendary Japanese filmmaker tells Zachary Lee about turning a feudal mystery into an engimatic study of power and belief.