'It’s time James’ killer faced up to justice and saw the trauma he has caused me and my family repeatedly'