These jobs are becoming more essential as a primary source of income, even as they fail to cover basic food and medical expenses for gig workers