This new cache of material includes footage of a U.S. military plane’s infrared display recorded during an exercise over the Gulf of Oman in 2021