Coronation Street star Tina O'Brien has shared snaps of 43rd birthday as she celebrates with her lookalike daughter Scarlett Thomas