New Zealand's first full-scale tour of South Africa in 30 years began with an underwhelming 38-21 win over the Stormers.