The US government sanctioned an individual and two crypto exchanges it said facilitated money laundering for a combined $5 million in digital assets linked to Iran.