Officials said the conditions at the funeral home were so deplorable that there were maggots on the bodies