The Duke of Sussex will be heading to his home country for the Invictus Games next year, and royal watchers have started to wonder if wife Meghan will join him