Stalemate between two countries deepens as President Trump mirrors Iran's demand for compensation and claims U.S. controls the Strait of Hormuz