Bringing to life her charming cast of vintage figurines, an Argentinian artist finds humour and sorrow in absurdity- Video by the Museum of Modern ArtWatch on Psyche