Progressives are being outspent and are receiving little support from the Democratic Party. Their tactics show a different way to succeed.