Prince Harry and Meghan Markle enjoyed a rare date night out in Canada over the weekend and accidentally let slip new clues about their summer holiday in the UK