State Sports Minister says he has submitted an inquiry report to Chief Minister V.D. Satheesan for further action, claiming that it details ‘a series of grave violations’